Systrar och bröder i tryckpressen

/i /av

Efter en lång och långsam process är nu Småsystrar och gråbröder skickad till tryck. Vi ser fram emot att hålla boken i handen!

Formgivare är som vanligt Tomas Einarsson. Men den nya boken följer inte riktigt mallen för de tre tidigare böcker som getts ut på Syster Enbär. Längtans flöde, Från min veranda och Havandeskapet hade alla samma behändiga format. De var trådbundna och gjorda för att hålla många år. Den nya boken är mer utpräglat poetisk och behövde därför bli lite större, för att raderna skulle få plats. Även trådbindningen har fått ryka på foten, av ekonomiska skäl. Det handlar dels om att tryckkostnader och papperskostnader har gått upp rejält under se senaste åren, och dels om att det kändes viktigt att en bok som vill gestalta den franciskanska andligheten inte säljs alltför dyrt. Det här fick därför bli en något billigare produktion. Skulle den falla sönder efter ett antal läsningar (som många böcker gör) går det ju alltid att tejpa den! Det ligger i linje med den helige Franciskus regel, där han skriver:

”Och alla bröder bör bära billiga kläder och de kan med Guds välsignelse lappa dem med säckväv och andra tygstycken. För Herren säger i evangeliet: ’De som går i dyrbara kläder och lever i lyx och de som bär mjuka kläder, finns i kungapalatsen.'”

Med Hans Anderssons textilkollage på omslaget blir det likväl en vacker bok. Att skönja rikedomen i fattigdomen är en franciskansk grundtanke.

Ny franciskansk diktbok

/i , , /av

Franciskus av Assisi har funnits med mig på olika sätt ända sedan jag var barn, och de senaste 17 åren har jag tillhört Franciskus tredje orden (FTO). För flera år sedan började jag fundera på vad jag skulle vilja skriva inför det stora Franciskusjubiléet 2026, så vi firar 800-årsminnet av Franciskus himmelska födelsedag den 4 oktober 1226. Skulle jag skriva en biografi? En essäsamling? Jag gick inte helt igång på de idéerna. Det kändes svårt att förmedla den franciskanska glädjen i de formerna. Eller så var jag bara för lat och trött. Kanske skulle jag ta mig an översättningen av någon av alla de tidiga källor som inte finns översatta till svenska – nej, det föll på mina bristfälliga kunskaper i latin och medeltida italienska.

När så min vän poeten Eva-Stina Byggmästar hade läst ett tidigt utkast av min bok Havandeskapet rekommenderade hon mig att skriva Franciskusboken i samma stil. Så här skrev hon i ett mejl: ”Din bokmanus om graviditet och moderskap, som jag läste i vintras, så lyriskt och språkligt lekfullt, livsbejakande och vilt – jag tänker att där har du har ditt fantastiska formspråk – som sett ur den svenska samtidslitteraturens synvinkel är helt unikt, men byt bara ut diktjaget och rollen du gestaltat så målande. Du kan ta på dig Franciskus munkdräkt och historiska roll och stiga in/ut i nästa bokprojekt.”

Den idén lockade sannerligen! Precis så gjorde jag.

Medan Längtans flöde och Havandeskapet kallats ”prosalyrisk berättelse” på omslaget har jag här dock gått steget längre och kallat boken ”poetisk berättelse”. Det finns prosapassager, men de är färre än i de tidigare böcker. Det var som att småsystrarna och gråbröderna krävde en mer lyrisk form för att kunna dansa fram på sitt eget sätt över boksidorna.

Resultatet är en bok i två delar, där den ena skildrar den tidiga franciskanska rörelsen, medan Franciskus och Klara ännu är i livet. Den andra delen är en fantasi om en nutida franciskansk kommunitet i Sverige.

Till min stora glädje ville en annan vän, konstnären Hans Andersson, bidra med ett textilkollage till omslaget som är helt kongenialt med dikterna i boken.

Men när jag väl blev klar kunde jag inte förmå mig att vänta ända till 2026. Så nu i vår, lagom till pingst, kommer den nya boken!

Min önskan är att boken ska fungera som en energikaka inför nästa års Franciskusfirande: ge näring, kraft och god smak!